Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Ξέρετε ότι είμαι χωρισμένη, σωστά;
Α, ναι. Το άκουσα από τον μάνατζερ.
Έχουν περάσει 3 χρόνια...;
Το να λέτε αυτά τα πράγματα πρώτα σε ένα τυφλό ραντεβού δεν πρέπει να ήταν εύκολο.
Είσαστε κουλ, ακριβώς όπως άκουσα.
Σας το λέω εξαρχής για να μην παρεξηγήσετε αργότερα.
Δεν έχω καμία πρόθεση να παντρευτώ.
Η σύζυγος του μάνατζερ είναι φίλη μου.
Με έπρηζε συνέχεια να κάνω έναν φίλο για να παίζω μαζί του τα Σαββατοκύριακα,
οπότε ήρθα.
Α, φίλο.
Λοιπόν, μπορεί να είναι αυτό.
Στην ηλικία μας, όλοι είναι παντρεμένοι.
Οπότε δεν απομένουν πολλοί φίλοι για να παίξεις.
Και εγώ επίσης θα ήθελα να είμαι φίλος μαζί σου, Σου Κιονγκ.
Αφού το ανέφερες, πάμε να δούμε καμία ταινία;
Ας το κάνουμε.
Τι λες γι αυτήν την ταινία;
Την είδα αυτήν.
Ω, τότε "Οι Πέντε";
Την είδα και αυτήν.
"Συνένοχος. . ."
Την είδα.Την είδα.
Την είδα και αυτήν επίσης.
Ω, εντάξει.
Είδες τα πάντα. . .
Φαίνεται πως έχεις πολλά άτομα με τα οποία βλέπεις ταινίες.
Όχι, συνήθως πάω μόνη μου.
Τι λες για τον "Βασιλιά του Τσονγκχε";
"Βασιλιάς του Τσονγκχε;"
Μπορώ να δω ταινία μόνη μου,
αλλά δεν μπορούσα να πάω σε ένα ματ-τζιμπ (διάσημο ρεστοράν) μόνη μου. Το να περιμένεις μόνος είναι λίγο περίεργο.
Ναι.
Είναι επειδή είναι σαββατοκύριακο; Υπάρχουν πολλά άτομα.
Μετά από τριάντα ακόμη γκρουπ, θα είναι η σειρά μας.
Έχουμε σχεδόν φτάσει.
Έλα μέσα! Γρήγορα!
Φαίνεται πως σου αρέσει πραγματικά πολύ να τρως.
Ναι!
Μιλώντας ειλικρινά, δεν κατανοώ γιατί οι άνθρωποι προσπαθούν να βρουν τα "ματ-τζιμπ"(διάσημα ρεστοράν)
Θέλουν να περιμένουν μια ώρα απλά για να φάνε ένα γεύμα;
Έχει γαρίδες και καβούρια μέσα αυτό;
Ναι,
φαίνεται τόσο νόστιμο!
Όχι, δεν είναι αυτό. Έχω αλλεργία στα οστρακοειδή.
Αλήθεια;
Είναι η αλλεργία σου άσχημη; Θανατηφόρα;
Αν δεν είναι θανατηφόρα, μου λες να το φάω;
Πάνε φάε. Θα φύγω.
Αυτό. . . με συγχωρείτε!
Συγγνώμη!
Περιμένετε, περιμένετε, είναι η σειρά μου!
Πόσοι;
Ένα άτομο.
Έντεκα άτομα;
Όχι.
Δεν πειράζει.
Γιατί αργεί τόσο πολύ;
Α, τόσο ντροπιαστικό. Μήπως να φύγω;
Θα θέλατε να παραγγείλετε;
Αυτό. . .αυτό παρακαλώ.
Το μικρό μέγεθος είναι για 3 με 4 άτομα, είσαστε εντάξει με αυτό;
3-4 άτομα;
Δεν..δεν μπορώ να το πάρω για το σπίτι, έτσι;
Όχι, δεν μπορείτε.
Τότε θα έρθω άλλη φορά. Το αγόρι μου είπε πως θα αργήσει.
Γιατί είναι το μενού τόσο περιορισμένο όταν πας να φας μόνος σου. . .
Τι;
Συνέβη κάτι;
Παρακαλώ κάντε άκρη. Άκρη, άκρη.
Ω Θεέ μου. . . τι να κάνω;
Τι είναι αυτό;
Η γυναίκα στο 804.
Πως πέθανε η γυναίκα από το 804;
Από ότι φαίνεται πνίγηκε χτες την νύχτα ενώ έτρωγε ζωντανό ένα μακρύποδο χταπόδι.
Α, αλήθεια;
Ζείτε στο 805, σωστά;
Θα σας ρωτήσω μερικά πράγματα.
Ναι.
Ήσασταν κοντά με την γυναίκα που ζούσε το διαμέρισμα 804;
Όχι, απλά ανταλλάσσαμε χαιρετισμούς καθώς περνούσε η μια την άλλη.
Τότε, χτες την νύχτα, μήπως ακούσατε κανέναν θόρυβο από δίπλα;
Δεν νομίζω να άκουσα κάτι ιδιαίτερο. . .
Κατάλαβα.
Ευχαριστούμε για την συνεργασία σας.
Ναι.
Πως συνέβη αυτό;
Η γυναίκα από το 804, πραγματικά πέθανε αφού έφαγε ένα ζωντανό, μακρύποδο χταπόδι;
Από αυτά που άκουσα από την αστυνομία, ψάχνουν για έμμεσες αποδείξεις.
Αφού συνέβη ενώ ήταν μόνη της, και δεν υπήρχαν μάρτυρες,
δεν γνωρίζουμε τίποτα με σιγουριά. Αν ζούσε με κάποιον,
δεν θα είχε πεθάνει από πνιγμό.
Ζεις μόνη σου επίσης, σωστά;
Πρέπει να προσέχει όταν τρως κάτι.
Ναι.
Δήλωση Μοναχικότητας.
1 Μήνα Αργότερα.
Τα πήγαινα τόσο καλά, ανέβαζα το σκορ μου.
Είσαι το ηλιοβασίλεμα μου.
Χωρίς εσένα είμαι ένα τίποτα. . . Είσαι η τελική μου, η τελευταία μου.
Θα είσαι πάντα η τελευταία μου, ακόμη και αν είσαι φωτιά θα τρέχω προς εσένα.
Εσύ και εγώ σε αυτόν τον σκοτεινό ουρανό
Σβήσαμε τον ζωγραφισμένο χωρισμό. . .
Οπότε δεν μπορώ να σε αντιμετωπίσω πια, οπότε δεν μπορώ να σε κοιτάω πια
Θέλω να είμαι δίπλα σου, γιατί είμαι μια σκιά, σκιά σκιά
Ήσυχα σε θέλω
Θέλω να επιστρέψω σε εκείνους τους λαμπερούς καιρούς.
Ω, Χιο Σιν. Φυσικά, είμαι στο αμάξι αυτήν την στιγμή.
Ναι. Είμαι σχεδόν στον σταθμό Γκανγκναμ.
Ναι.
Αχ.
Καλή δουλειά.
Καλή μέρα.
Ατζουσι, γεια.
Δώσε μου το μαύρο κουστούμι και το πουκάμισο.
Εντάξει.
Μόνο αυτά τα ρούχα για σήμερα, πάλι;
Ναι.
Είναι αυτό το μέρος η ντουλάπα σου;
Έχεις αφήσει τόσα πολλά από τα πλυμένα σου ρούχα εδώ. Γιατί δεν τα παίρνεις;
Αυτά είναι όλα δικά σου ρούχα, από εδώ ως εκεί.
Είναι βολικό όταν μπορώ απλά να έρθω εδώ και να αλλάξω όταν είναι αναγκαίο.
-Αχ. -Ε, ε!
Τι να κάνω με αυτά;
-Ε.. Ήδη γνωρίζεις. -Τι;
Παρακαλώ κράτησε τα.
Ταιριάζει για εσένα που θα ζεις μόνη σου.
Ναι.
Πω! Είναι εντελώς μικρό και χαριτωμένο. Είναι τέλειο.
Θα ήταν ακόμη πιο φοβερό αν ήταν διακοσμημένο σε σκανδιναβικό στυλ.
Είπατε ότι μπορώ να μετακομίσω αμέσως από αύριο, σωστά;
Φυσικά.
Είναι άδειο, οπότε μπορείς να μετακομίσεις όποτε θέλεις.
Δεν υπάρχει άλλο μέρος σαν και αυτό.
Και, το μηνιαίο νοίκι είναι 100 ευρώ λιγότερα από τα άλλα μέρη.
Είναι καθαρό και ωραίο. Γιατί είναι φτηνότερο;
Εμ.. Βλέπεις...
Άλλοι μεσίτες ακινήτων δεν θα σου το έλεγαν και θα το κρατούσαν μυστικό.
Αλλά, σου το λέω αυτό επειδή είμαστε πολύ ευσυνείδητοι.
Η αλήθεια είναι. . . Το άτομο που ζούσε προηγουμένως, πέθανε εδώ μέσα.
Πιθανότατα πέθανε αφού έφαγε ένα ζωντανό μακρύποδο χταπόδι.
Ω, αυτό είναι τρελό.
Μπορούμε να δούμε διαφορετικά σπίτια αν σε ενοχλεί πάρα πολύ.
Όχι, δεν πειράζει. Δεν με νοιάζει.
Δεν είναι θαρρείς και θα πεταχτεί φάντασμα ή κάτι παρόμοιο.
Όχι, θα είναι φοβερό αν εμφανιστεί φάντασμα.
Είναι το όνειρό μου να δω ένα φάντασμα όπως στις ταινίες.
Περίμενε μισό λεπτό.
Γεια σας.
Ζείτε δίπλα; Θα μετακομίσω εδώ αύριο.
Ω, εντάξει.
Είναι αυτός ο σκύλος σου;
Πω, τόσο χαριτωμένος.
Είναι το όνειρό μου να μεγαλώσω έναν τέτοιο σκύλο.
Αφού μια όννι ζει στην διπλανή πόρτα, μπορείτε να βασιστείτε η μια στην άλλη.
Μαθήτρια, ας βιαστούμε να υπογράψουμε το συμβόλαιο.
-Εντάξει. -Βιάσου.
Οννι, ας κάνουμε παρέα στο μέλλον.
Βιάσου, πάμε.
Μπάρασι, που πας;
Τι είναι αυτό; Βρήκες σπίτι;
Σας τηλεφώνησα για να κάνουμε πάρτι επειδή είναι η τελευταία μου νύχτα σε ξενοδοχείο.
Γιατί δεν ζεις απλά στο ξενοδοχείο;
Είναι άνετα στο ξενοδοχείο.
Θα το έκανα μέχρι να βγει ο μπαμπάς μου από την φυλακή,
αλλά η υπόθεση θα πάρει περισσότερο καιρό από ότι νόμιζα.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να βρω ένα μέρος και να μείνω, αντί να ζω έτσι συνέχεια.
Ε, γιατί δεν ακολουθείς την μαμά σου στο σπίτι του θείου σου στην Αμερική;
Δεν είναι θαρρείς και πήγε για να παίξει. Πήγε επειδή ήταν άρρωστη.
Θα είναι επιβάρυνση αν πάω στο σπίτι του θείου μου επίσης.
Ω! Γιου Τζιν Γι, έχεις ωριμάσει.
Φυσικά. Έχω ωριμάσει τόσο πολύ αφού βίωσα αυτήν την κατάσταση.
Θα ξοδεύω τα χρήματα μου προσεκτικά από εδώ και πέρα.
Υπηρεσία δωματίου.
Παρήγγειλες υπηρεσία δωματίου;
Ναι, πως μπορούμε να κάνουμε πάρτι χωρίς σαμπάνια;
Ω~ τέλειο τέλειο κορίτσι!
Μπαρασί.
Έβαλες κιλά τώρα τελευταία.
Είναι βολική η ζωή σου;
Φαντάζομαι πρέπει να περπατήσουμε σκληρά σήμερα.
Έλα εδώ.
Ναι, Μι Τζονγκ Νουνα;
Τηλεφώνησες, χτες;
Όχι, δεν την είδα την κλήση σου.
Γιατί να αγνοήσω την κλήση σου επίτηδες.
Τώρα; Παίζω γκολφ.
Όχι, στο δωμάτιο εξάσκησης, αλλά στο γρασίδι.
Πω, η μπάλες πάνε όπως τις θέλω σήμερα!
Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω όταν έρθω στην Σεούλ.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό, Μπάρασι!
Συγγνώμη, θα τα καθαρίσω όλα αυτά.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό; Σαν να το περίμενε.
Α, είναι τόσο αηδιαστικό.
Αηδία!
ΑΑ, κάλτσες.
Τι πρόβλημα έχει αυτό το άτομο. Γιατί δεν διαχωρίζει τα σκουπίδια του;
Μπάρασι!
Κάντε το καλά!
Νιώθεις ωραία τώρα που έπλυνες το πρόσωπο σου, σωστά, Μπαρασι;
Αυτό το άτομο, σοβαρά!
Αυτό είναι τόσο βρώμικο!
Γεια σας.
Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς.
Ο σκύλος το έκανε.
Δεν είναι αυτό.
Αυτό εδώ, νομίζω ότι έτρεξε από εκείνη την σακούλα σκουπιδιών.
Α!
Θα το καθαρίσω.
Και διαχώριζε τα σκουπίδια σου σωστά, παρακαλώ.
Εντάξει.
Νομίζει ότι λύνεται το θέμα όταν χαμογελάει;
Περίμενε.
-Που είναι; -Εκεί.
Ναι.
Κιονγκ Μι.
Που είσαι;
Εγώ; Στην γειτονιά.
Το ήξερα.
Έλα στο σπίτι μου.
Τα πεθερικά σου είναι εκεί.
Δεν είναι εδώ. Πήγαν στο 70ο πάρτι γενεθλίων ενός φίλου τους.
Εντάξει.
Ε, αγόρασε ψωμί και γάλα καθώς έρχεσαι.
Ε, παιδιά, περιμένετε! Πονάω! Εντάξει, αφήστε με, αφήστε με!
Α, τι είναι αυτό;
Με πήρε τηλέφωνο για να κάνω τις δουλειές της.
Πήδα! Πάμε!
Ε! Είπα να μην πηδάτε στον καναπέ.
Και, η μαμά είπε να τα καθαρίσετε αυτά, νωρίτερα.
Κουνηθείτε! Γρήγορα, καθαρίστε τα!
Αρχίστε από τα βιβλία!
Αγάπη μου, ξύπνα.
Γλυκέ μου!
Άνοιξε. Πάνε άνοιξε.
Κιο Σικ.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ποιος είναι;
Παιδιά! Τα βιβλία!
Ήρθες;
Σπίτι ήσουν, μάνατζερ;
Μην το συζητάς καν. Είναι σαν ο σιαμέζος δίδυμος του καναπέ.
Εσείς οι δύο, δεν θα χαιρετήσετε την θεία Σου Κιονγκ ;
Πω! Είναι ένα κουταβάκι!
Που πας να, κοιμηθείς πάλι;
Είναι επειδή είμαι κουρασμένος! Δεν κοιμήθηκα καθόλου!
Και εγώ; Δεν είμαι κουρασμένη εγώ;
Πάντα κάνω τις δουλειές του σπιτιού, προσέχω τα παιδιά και τα πεθερικά...
Σοβαρά! Δεν υπάρχει μέρα ξεκούρασης!
Σοβαρά, αυτό το άτομο...
Αν έβγαζε πολλά χρήματα και ήταν έτσι δεν θα έλεγα τίποτα.
Ε! Με κάλεσες για να σας δω να μαλώνετε;
Συγγνώμη. Απλά είμαι θυμωμένη εξαιτίας αυτού του ατόμου αυτές τις μέρες.
Πάντα πίνει και έρχεται στο σπίτι τα ξημερώματα.
Είναι επειδή δουλεύει.
Ο Δικηγόρος Κιμ πάντα του γκρινιάζει λέγοντας ότι τα κέρδη είναι λίγα.
Μην του γκρινιάζεις.
Τέλος πάντων, τι συμβαίνει με εσένα κατά τα σαββατοκύριακα;
Πάντα είσαι στο σπίτι. Βγες και συνάντησε κανέναν.
Τον άντρα που σου σύστησα την προηγούμενη φορά, γιατί δεν τον συναντάς;
Είπα να τον συναντήσεις άνετα σαν φίλο.
Είπε ότι δεν καταλαβαίνει τα ματ-τζιμπ. Τα γούστα του δεν ταιριάζουν με τα δικά μου.
Πρέπει όλοι να έχουν το ίδιο ενδιαφέρον στο φαγητό με εσένα;
Ε, ξέρεις. Άρχισες να είσαι περισσότερο εθισμένη με το φαγητό αυτές τις μέρες;
Υπάρχει καμία άλλη ευχαρίστηση για εμένα εκτός αυτής;
Δεν έχω παιδιά σαν κουνέλια, σαν εσένα.
Κουνέλια;
Πάρε τα. Θα σου δώσω και τον άντρα μου στην προσφορά, επίσης.
Όχι, ευχαριστώ. Ήταν αρκετό που είχα έναν άντρα.
Σωστά. . .
Ε!
Γιατί ενοχλείτε τον Μπαρασί μου!
Ε!
Πω.
Γεια σου. Είμαι η Γιου Τζιν Γι που μετακόμισε σήμερα.
Σε ποιο διαμέρισμα ζείτε;
Α, ζω στο 806.
Αλλά, πόσα άτομα ζουν εδώ;
Εγώ μόνο.
Μόνο εσύ;
Τότε όλα αυτά τα παπούτσια... είναι όλα δικά σου;
Ναι.
Είσαι σαρανταποδαρούσα;
Ε;
Οππα, είσαι τέλειος τέλειος άντρας!
Είσαι όππα σωστά; Είμαι 23 ετών στο τελευταίο έτος μου στο πανεπιστήμιο.
Ω, ναι. Ω είμαι οππα. Είμαι 29 ετών.
804...
Γιου Τζιν Γι;
Αυτό το άτομο.
Α, Γιου Τζιν Γι.
Α, είσαστε από το "Κάνω τα πάντα για Εσένα";
Ναι, τα καρφιά και το σφυρί που θέλατε.
Πόσο κάνει;
Τα αντικείμενα κάνουν 8 ευρώ και το κόστος της αγγαρείας είναι 15 δολάρια.
Οπότε, πρέπει να μου δώσετε 23 δολάρια.
30 δολάρια... ορίστε τα ρέστα.
Παρακαλώ βάλτε και ένα καρφί, ώστε να κρεμάσω ένα ρολόι.
Πρέπει να με πληρώσετε ξεχωριστά γι αυτό. 20 δολάρια.
Ναι.
Α, πως το να βάλεις ένα καρφί κοστίζει 20 δολάρια;
Α, θα το κάνω εγώ, οπότε πηγαίνετε.
Α, λοιπόν, εντάξει.
Τότε, χρησιμοποιήστε με οποτεδήποτε.
Οππα θα το κάνεις για εμένα;
Ναι, θα το κάνω. Για 10 δολάρια.
Ω! Οππα, τέλειος, τέλειος άντρας!
Αναρωτιόμουν ποιος χρησιμοποιούσε αυτές τις υπηρεσίες για αγγαρείες,
και ήταν άτομα σαν εσένα.
Φαίνεται πως η οικογένεια σου έχει πολλά χρήματα.
Είχαμε πολλά παλιά.
Ο πατέρας μου ήταν ο Πρόεδρος μιας κατασκευαστικής εταιρίας.
Αλλά επειδή η εταιρία ξαφνικά χρεοκόπησε,
ο πατέρας μου πήγε στην φυλακή για παράβαση καθήκοντος και υπεξαίρεση.
Και η μαμά μου αρρώστησε από το σοκ
και πήγε στο σπίτι του θείου μου στην Αμερική για να αναρρώσει.
-Οπότε κατέληξα να ζω μόνη μου έτσι. -Ω...
Δεν ήξερα ότι πέρασες τέτοια προβλήματα αφού φαινόσουν τόσο χαρούμενη.
Δύσκολα προβλήματα; Δεν έχω κάτι τέτοιο.
Ο πατέρας μου δεν έχει αμαρτήσει οπότε θα βγει σύντομα.
Και όταν βγει, θα ζήσουμε πάλι όπως πριν.
Με αυτήν την ευκαιρία, θα ζήσω μόνη μου... μου αρέσει!
Το όνειρο μου ήταν να ζήσω μόνη μου.
Είσαι πολύ αισιόδοξο κορίτσι.
Αλλά τα πράγματά σου... αυτά είναι;
Ναι. Όλα στο σπίτι μου θα πάνε στο σφυρί.
Έφερα μόνο τα ρούχα που χρειαζόταν να φοράω άμεσα, όπως μπορείς να δεις.
Τα ρούχα που χρειάζεσαι άμεσα είναι τόσα πολλά;
Ακόμη και τα παπούτσια πριν επίσης. . .
Δεν χρησιμοποιείς τεχνικές μεταμόρφωσης σαν το Σονοκονγκ ή ταοιστικό Μουτουλ, έτσι;
Αν τραβήξεις τα μαλλιά σου και τα φυσήξεις, μεταμορφώνεσαι σε 3 άτομα. Ή κάτι τέτοιο.
Υπάρχει κάτι τέτοιο; Πω!
Οππα είναι τέλειος τέλειος άντρας!
Οππα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία, έτσι ώστε να την ανεβάσω στο τουίτερ και το Φέισμπουκ.
Ήταν το όνειρό μου να έχω ένα όμορφο αγόρι ως γείτονά μου.
-Βγάλε την πάλι. Φαίνομαι περίεργος. -Εντάξει.
Αυτό το άτομο. . . είπε ότι θα καθάριζε τα πάντα!
Πραγματικά σε μέρα μετακόμισης, τα νούντλ με μαύρη σάλτσα φασολιού και γλυκόξινο χοιρινό είναι ό,τι πρέπει.
Ιδιαίτερα, αυτού του ρεστοράν τα νούντλ με μαύρη σάλτσα φασολιού και γλυκόξινο χοιρινό είναι τα καλύτερα της γειτονιάς.
Όλα τα νούντλ με μαύρη σάλτσα φασολιού και γλυκόξινα χοιρινά είναι ίδια.
Τι; Ίδια;
Η τραγανότητα αυτού του γλυκόξινου χοιρινού είναι σαν
να να δαγκώνεις μια καλοψημένη πίτα.
Να νιώθεις σαν να είναι γαλλικό ενώ τρως κινέζικο, δεν είναι δυνατό με οποιαδήποτε γλυκόξινο χοιρινό.
Και τα χειροποίητα νουντλς αυτών των συγκεκριμένων νουντλ με μαύρη σάλτσα,
είναι με ένα τέλειο σύστημα 4:4:2 από πατάτες, τσούντζανγκ(ζυμωμένα φασόλια σόγιας), και κρεμμύδια.
Επιτίθεται στην γλώσσα σου ασταμάτητα.
Στον κόσμο των νουντλ με μαύρη σάλτσα, αυτό είναι σαν. . .
μπορείς να το ονομάσεις Χονγκ Μιονγκ-μπο.
Οππα. . .
Γιατί μιλάς έτσι ξαφνικά;
Και δεν καταλαβαίνω καθόλου τι λες.
Λέω δοκίμασε το πρώτα. Ας φάμε.
Τι να κάνω!
Όπως είπες, είναι πραγματικά νόστιμο! Τέλειο, τέλειο!
Να καθαρίσουμε;
Άφησε το, άφησε το. Θα το πάρω καθώς φεύγω.
-Είπες ότι έχεις να πας κάπου. -Α!
-Οππα. ευχαριστώ τόσο πολύ! -Ναι, έφαγα καλά.
Πάω.
Σωστά. . .
Αυτό είναι. Πρέπει να το παραγγείλω.
Ορίστε.
Ω, Γιουν Κιονγκ!
Ο οππα μόλις τώρα πήρε ταξί.
Μπαρασί! Πως μπορείς να το κάνει αυτό πάλι;
-Θα το πάρω αυτό. -Ο οππα είναι μέσα σε ταξί τώρα.
Α, αυτό. . .
Αυτό... αυτό... Μισό λεπτό.
Ήθελα να το φάω αυτό.
Αυτά τα νούντλ από πριν φαίνονταν πραγματικά νόστιμα.
Μπριζόλα.
Αυτό φαίνεται ωραίο επίσης.
Ποιος είναι;
Ποιος... είναι;
Συγγνώμη, μαθήτρια! Μαθήτρια!
Το σπίτι σου δεν είναι εδώ. . .
αλλά εδώ. Μπες μέσα!
Καλά θα είναι. . .
Ίσως. . .
πάλι;
Φαίνεται πως μπήκες μέσα.
Συγγνώμη!
Α! Το πάτωμα;
Θα το καθαρίσω αργότερα.
Όχι, ξέχνα το αυτό. Αλλά γιατί την πέρνεις αυτήν την κοπέλα μέσα;
Ήταν ξαπλωμένη στη πάτωμα.
Το στόμα της θα στραβώσει στο κρύο πάτωμα οπότε την πάω μέσα στο σπίτι μου.
Ακριβώς, γιατί την πας στο σπίτι σου!
Ένα κορίτσι που μετακόμισε σήμερα και την γνώρισες για πρώτη φορά!
Αλλά δεν είναι η πρώτη φορά σήμερα.
Την είδα το απόγευμα και τώρα. . . είναι η δεύτερη φορά.
Τι;
Α, τότε πάρε την στο σπίτι σου.
Ω!
Καληνύχτα.
Αυτό το παλιό...! Μαθήτρια!
Σύνελθε!
Ω Θεέ μου!
Συγγνώμη.
Σύνελθε!
Ή τουλάχιστον πες μου τον κωδικό του σπιτιού σου, θα σε πάω εκεί.
Ποιος είναι ο κωδικός, ε;
Πόσο καιρό με ξέρεις για να ρωτήσεις τον αριθμό μου;
Δεν είμαι τόσο εύκολη.
010... 479...
Τι λέει;
Συγγνώμη! Σύνελθε!
Συγγνώμη...
Μπαρασί! Όχι..!
Ω Θεέ μου.
Α, Μπαρασί.
Γαργαλιέμαι, σταμάτα.
Το ήξερε ότι ήταν ντροπιαστικό; Έφυγε χωρίς να χαιρετήσει.
Μπαρασί! Πάμε να πλένουμε τα πρόσωπα μας.
Αυτό το κορίτσι, σοβαρά!
Μπαρασί!
Ξέρεις ότι ήσουν υπερβολικός εχτές.
Γαμ--
Ε εσύ.
Ξύπνα τώρα.
Α!
Ε!!
Ε!
Ποιος. . .;
Οννι!
Γιατί είσαι στο σπίτι μου;
Δεν είναι το σπίτι σου αλλά το σπίτι μου.
Χτες ήσουν μεθυσμένη, και δεν μπορούσες να μπεις στο σπίτι σου.
Σε έφερα στο δικό μου.
Ω, συγγνώμη.
Χτες ήταν το πάρτι γενεθλίων της φίλης μου.
Οννι, ευχαριστώ!
Ε!
Ναι;
Θα σου δώσω μια συμβουλή επειδή ανησυχώ για εσένα.
Αλλά πρόσεχε από εδώ και πέρα.
Είναι ένας τόσο σκληρός κόσμος για μια γυναίκα που ζει μόνη της.
Αν πας έξω έτσι μπορεί να βρεθείς σε μεγάλο μπελά.
Πω, πραγματικά είσαι σαν πραγματική αδερφή.
Το όνειρό μου ήταν να έχω μια μεγαλύτερη αδερφή σαν εσένα.
Ε, ε... όχι το πρόσωπο.
Δικηγόρος Κιμ Χακ Μου. Μου αρέσεις πάρα πολύ~
-Καλημέρα. -Ω, καλωσορίσατε!
Δικηγόρε Ο, θα συναντήσετε κάποιον σήμερα; Το στυλ σας σήμερα είναι πραγματικά τρομερό.
Αλήθεια; Δεν πρέπει να πάω στο δικαστήριο ή να συναντήσω πελάτη σήμερα.
Οπότε ντύθηκα λιγάκι καλύτερα.
Καλά έκανες.
Ναι. Καλά έκανες.
Απλά επειδή είσαι δικηγόρος, δεν υπάρχει νόμος κατά τον οποίο πρέπει να φοράς άχρωμα κουστούμια κάθε μέρα.
Κάνεις το γραφείο να λάμπει. Λάμπει.
Έτσι δεν είναι, Αρχηγέ Λι;
Ναι, έτσι είναι.
Θα πρέπει να προσέξεις το στυλ σου και εσύ.
Καλημέρα.
Ήρθατε;
Δικηγόρε Κιμ, πραγματικά απόλαυσα το σόου σας στην τηλεόραση εχθές.
Εξηγήσατε πολύ καλά αυτές τις δικηγορικές ορολογίες ώστε να είναι εύκολα κατανοητές.
Αλήθεια;
Ήσασταν ο πιο όμορφος ανάμεσα στους άλλους που ήταν παρόν εκεί.
Ήσουν ακόμη πιο ωραίος και από τον παρουσιαστή Ο Σανγκ Τζιν.
Χαζομάρες.
Δεν το είδες, Αρχηγέ Λι;
-Ναι, ήμουν λιγάκι απασχολημένη... -Με τι μπορεί να είσαι απασχολημένη όταν ζεις μόνη σου;
Δεν έχεις καν χρόνο να το δεις; Πόσο ωραία θα ήταν αν το έλεγχες για εμένα!
Συγγνώμη.
Το ότι βγήκα στην τηλεόραση δεν ήταν για να οφεληθώ εγώ. Ήταν για να διαφημίσω το γραφείο μας.
Είναι και για εμένα επίσης κουραστικό και εκνευριστικό να βγαίνω στην τηλεόραση.
Και πάλι. . .
Δεν μπορώ να αφήσω την Δικηγόρο Ο να βγει στην τηλεόραση.
Τι;
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι νοιάζεσαι για εμένα τόσο πολύ.
Επειδή μπορεί να κουραστώ..
Τι έχει πάθει;
Είμαι πραγματικά κουρασμένος, είμαι τόσο κουρασμένος.
Γιατί μια γυναίκα που έχει πρόσωπο που τραβά την προσοχή φόρεσε κάτι τόσο φανταχτερό;
Λοιπόν. . .
Δεν είναι έτσι ώστε να προσέχουν τα ρούχα της,
ώστε να μην προσέχουν το πρόσωπο της;
Δεν είναι πως δίνετε λιγότερη προσοχή στα ρούχα της ή στο πρόσωπο της,
αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει κάποιο σημείο να παν τα μάτια μου.
Αφού η μια και μοναδική δικηγορική συνάδελφος είναι έτσι,
δεν έχω κανένα κίνητρο να έρθω στην δουλειά.
Είμαι ατζέντης του για να ελέγξω το σόου στο οποίο πήγε;
Ω! Οππα!
Ποια είναι η περίσταση για την οποία φοράς κουστούμι;
Πως είναι; Δεν είμαι λιγάκι φοβερός;
Τέλος πάντων, νιώθεις καλά; Δεν είχες πονοκέφαλο από το ποτό;
Ε; Πως το ξέρεις ότι ήπια;
Ήσουν λιπόθυμη μπροστά από το διαμέρισμά σου,
θα σε έβαζα στο σπίτι μου να κοιμηθείς.
Αλλά αυτή η γυναίκα από το διαμέρισμα 805 ήρθε τρέχοντας έξω και είπε κάποια πράγματα σε εμένα.
Είπε ότι θα σε πάρω μέσα και ότι θα σου έκανα κάτι.
Είμαι κάποιος που δεν έχει καμία τέτοια σεξουαλική επιθυμία.
Αυτό είναι επειδή νοιάζεται για εμένα σαν αληθινή αδερφή.
Είναι τόσο καλό άτομο.
Τώρα που το συζητάμε,καλά θα κάνω να καθαρίσω το πάτωμα απόψε πριν η άτζουμα από το 805 μου πει κάτι πάλι.
Αλλά πας κάπου;
-Σε ένα πολυκατάστημα να αγοράσω έπιπλα. -Σε ποιο;
Σε αυτό που είναι δίπλα στο παλιό μου σπίτι.
Είμαι VIP εκεί οπότε μπορώ να έχω έκπτωση 10% και να τα πάρω πιο φτηνά.
Νομίζω πως αν δεν τα αγοράσει από πολυκατάστημα θα ήταν φτηνότερα.
-Αλλά τέλος πάντων, στο Γκανγκναμ; -Ναι.
-Πηγαίνω και εγώ στο Γκανγκναμ. Πάμε μαζί. -Εντάξει!
Πάμε.
Πω, αυτό το μέρος είναι φοβερό. Πω!
Ω! Είναι αυτό σκληρό ξύλο ή τι; Πω!
$5,000.
Αυτό μοιάζει να είναι χρησιμοποιημένο, αλλά κάνει $5,000.
Είναι σκανδιναβικά έπιπλα εισηγμένα από την Βόρεια Ευρώπη.
Σκάνδι ψάνδι. Τι λέει;
Μπορείς να βρεις τέτοια πράγματα εύκολα στο κέντρο ανακύκλωσης της γειτονιάς μας.
Αχ!
Εκείνο είναι σκουπίδια και αυτό είναι βίνταζ.
Πω, αυτό είναι τόσο όμορφο.
-Οππα, τι λες γι αυτό; -Περίμενε ένα λεπτό.
Ορίστε!
Πως είναι; Είναι απαλό και άνετο;
Το να είναι απαλό και άνετο δεν είναι το σημαντικό θέμα.
Συνήθως ξαπλώνω όποτε είμαι στο σπίτι οπότε μπορώ να εκτιμήσω το μέγεθος του δωματίου όταν είμαι ξαπλωμένος.
Αλλά αυτό το κρεβάτι είναι πολύ μεγάλο και θα γεμίσει όλο το δωμάτιο.
Αλήθεια; Τότε τι λες γι αυτόν τον καναπέ;
Αυτός; Ούτε αυτός θα χωρέσει.
Αφού δεν μπορείς να βγάλεις τα παράθυρα σε αυτά τα διαμερίσματα τα έπιπλα πρέπει να μπουν από την πόρτα.
Θα χωρέσει αυτό το γιγαντιαίο κομμάτι από την πόρτα; Μπορεί αυτό να διαλυθεί;
-Πρέπει να αγοράσω έπιπλα που συναρμολογούνται; -Όχι, μην αγοράζεις καθόλου έπιπλα.
Γίνετε απλά θέμα όταν μετακομίζεις.
Η ντουλάπα και το ντουλάπι για τα παπούτσια είναι χτιστά έτσι και αλλιώς.
Απλά άπλωσε μια κουβέρτα κάτω ως το κρεβάτι σου και ζήσε. Σαν εμένα.
Ναι, νουνα.
Φυσικά έχω φτάσει ήδη. Μπορώ να σε δω από εδώ.
Εντάξει.
Πηγαίνω.
Είναι το όνειρό μου να σχεδιάσω το σπίτι μου με σκανδιναβικό στυλ.
Αρχηγέ Λι.
Σε παρακαλώ πάνε στο Ποινικό Δικαστήριο νο.1 για να ακούσεις την απόφαση της υπόθεσης της Μπε Μι Τζα
Τώρα.
Εντάξει.
Αρχηγέ Λι; Που πήγε η αρχηγός Λι;
Βρήκες όλα τα δεδικασμένα που της ζήτησα;
Έφυγε για το δικαστήριο. Για να ακούσει την απόφαση για την υπόθεση της Μπε Μι Τζα.
Αν είναι η Μπε Μι Τζα. . .
Είναι το μέντιουμ που το μήνυσαν για τα 100,000 ευρώ για εξορκισμό που ήταν απάτη;
Ναι.
Κατά την ακρόαση της ετυμηγορίας, η Μπε Μι Τζε
δεν ζήτησε να είσαστε εκεί σίγουρα;
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά. . .
το είχα ξεχάσει και ήρθα ντυμένη έτσι.
Δεν νόμιζα ότι είναι πρέπον για δικαστήριο.
Είπες ότι θα έχανες την υπόθεση αυτήν σίγουρα.
Επειδή ο ενάγων έφερε πειστικές και ουσιαστικές αποδείξεις.
Οπότε γι αυτό έστειλες την Αρχηγό Λι αντί να πας εσύ η ίδια.
Επειδή δεν ήθελες να έρθεις αντιμέτωπη με την πελάτισσα αφού έχασες την υπόθεση.
Όχι, όχι, όχι.
Εσύ!
Αν ήταν να την χάσω την υπόθεση, δεν θα είχα πληρώσει τόσα για να έχω δικηγόρο!
Απλά επειδή προσλαμβάνετε δικηγόρο δεν σημαίνει ότι θα κερδίζετε όλες τις υποθέσεις.
Τέλος πάντων, η δικηγόρος μας επίσης έκανε ότι καλύτερο μπορούσε.
Ξέχνα το αυτό και δώσε μου πίσω όλα τα χρήματα αφού έχασα!
Δεν μπορούμε να σου δώσουμε πίσω τα χρήματα.
Επειδή ήταν πληρωμή για να σας εκπροσωπήσουμε, Μπε Μι Τζα, στο δικαστήριο,
δεν έχει να κάνει με το αν χάσαμε ή αν κερδίσαμε.
Τι;
Δεν έχει να κάνει με το αν χάσαμε ή κερδίσαμε;
Εσύ! Εσύ είσαι η δικηγόρος;
Είσαι απλά μια γυναίκα υπάλληλος!
Ξεσταύρωσε τα χέρια σου! Πόσο αλαζονική είσαι;
Πάνε και μετέφερε της το αυτό.
Νομίζετε ότι θα είσαστε εντάξει αφού με κατακλέψατε;
Τολμάτε!
Με βλάπτεις εμένα, που υπηρετώ τους θεούς του παράδεισου και της γης.
Δες ξεκάθαρα τι κακιά τύχη θα πέσει πάνω σου!
Ε.
Το στρες μου είναι στο απροχώρητο αυτήν την στιγμή Πρέπει να φάω κάτι νόστιμο για να το ξεπεράσω.
Άσε τα παιδιά σου στα συμπεθέρια και έλα έξω.
Εύκολο να το λες.
Νομίζεις ότι είναι τύποι ανθρώπων που θα κοιτάξουν τα παιδιά ώστε η νύφη τους να πάει έξω για να περάσει καλά;
Ρώτα άλλο άτομο.
Αχ.
Ε; Γιατί τηλεφώνησε αυτό το άτομο;
Εκείνη την μέρα, σκέφτηκα ότι ήμουν πολύ αγενής.
Ήθελα να απολογηθώ και επίσης να φάω δείπνο μαζί σου.
Οπότε επικοινώνησα μαζί σου.
Ήμουν αγενής επίσης.
Είπες ότι έχεις αλλεργία στα όστρακα, αλλά γιατί εδώ. . .;
Άκουσα ότι δεν μπόρεσες να φας εδώ την προηγούμενη φορά.
Θα φάω μόνο ρύζι με συνοδευτικά,
οπότε φάε πολύ σήμερα.
Α, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο καλός μαζί μου.
Αλήθεια, είμαι πολύ ευγνώμων!
Βιάσου και φάε.
Μην ανησυχείς για εμένα.
Μπορώ να φάω καλά μόνο με αυτό το κίμτσι.
Άντε, φάε.
Είμαστε οι ασταμάτητοι βασιλιάδες του φαγητού
Το πρωινό, το μεσημεριανό
Ανοίγω το παράθυρο και βρέχει
Τέτοιες μέρες, θέλω να φάω πάτζουν(κορεάτικη τηγανίτα με κρεμμύδι)και κρασί ρυζιού; Τέλεια!
Το πρωί, είμαι ο σεφ μου. Τι παραγγέλνω; Η φράουλα είναι το βασικό.
Λίγο παραπάνω. Αν γίνω άπληστος, σιρόπι σφενταμιού
Δεν μου αρέσουν όλα τα άλλα σιρόπια
Πήγα στο ρεστοράν που είδα στην τηλεόραση και έφαγα πιάτο για 3 άτομα.
Αυτή η γεύση..!
Είναι ο Νέος Κόσμος ή ο Παλιός;
Χορεύουμε πάνω στην χερσόνησο
Αρχίζουν να μου τρέχουν τα σάλια.
Είναι υπέροχο όταν τρώω πάλι.
Τι είναι αυτές οι γεύσεις; Καυτό, καυτό
Συνεχίζω να τρώω
Α, έλα στο στόμα μου
Γλυκό σαν σιρόπι σοκολάτα, εσύ
με τρελαίνεις
Γρήγορα έλα σε εμένα
Σαν πάπια ψητή, απλή, σε θέλω.
Μπουκιά, μετά από μπουκιά, κατάπιε
Φάε, φάε, φάε το
Φάτο μαζί μου
Χειροκροτήστε όλοι σας.
Φάτε μαζί μου.
Ας φάμε
Τι να κάνω;
Μόνο εγώ τρώω.
Τρως τόσο νόστιμα.
Πρέπει να ήσουν αναστατωμένη την προηγούμενη φορά αφού δεν μπόρεσες να φας εξαιτίας μου.
Συνέχισε, φάε.
Ναι, εδώ.
Ευχαριστώ που με έφερες.
Εξαιτίας σου, έφαγα δείπνο καλά και ήταν ωραία.
Και εγώ.
Τότε, προσέχετε στον δρόμο.
Συγγνώμη.
Ξαφνικά δεν νιώθω καλά...
Οπότε μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σου για λίγο;
Ε;
Ναι.. σίγουρα.
Εντάξει.
Η τουαλέτα είναι προς τα εκεί.
Ζεις διακοσμώντας το σπίτι όμορφα.
Δεν θα πας στην τουαλέτα;
Ναι. Ευτυχώς, νιώθω καλύτερα.
Την άλλη φορά, είπες ότι ήθελες να είμαστε φίλοι.
Αρχικά, το παρεξήγησα και νόμισα ότι ήθελες να κρατήσεις μια απόσταση.
Αλλά αφού το σκέφτηκα,
ας συναντιόμαστε ελεύθερα χωρίς όρους...;
Αυτό εννοούσες, σωστά;
Τι κάνετε;
Έλα τώρα.
Όταν ένα κορίτσι φέρνει έναν άντρα στο σπίτι στο οποίο ζει μόνη της,
δεν ήταν αυτό που εννοούσες;
Τι λέτε;
Είπατε ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα.
Νόμιζα ότι είχατε αλλεργική αντίδραση επειδή πήγατε στο ρεστοράν με θαλασσινά στον ατμό εξαιτίας μου-
Όχι.
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι με δημόσιες τουαλέτες.
Με αφήνεις να μπω ώστε να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα του σπιτιού σου;
Δεν είσαι καν παιδί.
Είμαστε στην ηλικία που το γνωρίζουμε αυτό τουλάχιστον.
Γιατί το κάνετε αυτό; Τι κάνετε;
Δεν είσαι καν παρθένα.
Πως τολμάς να το παίζεις ντροπαλή;
Ε. Ας σταματήσουμε τώρα. Εντάξει;
Έλα εδώ.
Γιατί το κάνετε αυτό;
-Α! Ξάπλωσε!
Ε! Ε!
Ε! Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση.
Σύμφωνα με το άρθρο 298 του Συνταγματικού Δίκαιου για σεξουαλική παρενόχληση,
μπορείς να πας για 10 χρόνια φυλακή ή να πληρώσεις πρόστιμο 15 χιλιάδες ευρώ.
Και από αυτόν τον Μάιο, ότι αυτό το αδίκημα υπόκειται σε καταγγελία έχει καταργηθεί
οπότε ακόμη και αν συμβιβαστώ,
μπορεί και πάλι να τιμωρηθείς.
Και αν απλά καταθέσω καλά στο αστυνομικό τμήμα,
μπορώ να σε βάλω μέσα για απόπειρα βιασμού.
Πως σου φαίνεται αυτό; Θες να πας φυλακή;
Φλέρταρες πρώτη...
Που είναι;
Αφού είσαι... έτσι τρελή, γι αυτό είσαι χωρισμένη.
Βγες έξω!
Μάνατζερ!
Πως μπόρεσες να με συστήσεις σε τέτοιου είδους άτομο! Ε;
Α! Εγώ!
Ξέρεις τι είπα στο κορίτσι που ζει δίπλα μου;
Είπα ότι πρέπει να είσαι πιο προσεκτική αν ζεις μόνη σου.
Το είπα αυτό και μετά συμβαίνει αυτό σε εμένα!
Σοβαρά! Δεν ήταν τύπος που θα το έκανε αυτό...
Γιατί να το κάνει αυτό;
Α! Θα απολογηθώ εγώ στην θεση του.
Απλά σκέψου ότι πάτησες κακά και ξέχνα το.
Ξέχνα το. Εγώ. . .
Θα μηνύσω αυτόν τον τύπο.
Α, γιατί να τον μηνύσεις για κάτι τέτοιο;
Απλά ξέχασε το. Ξέχασε το.
Δεν μπορώ απλά να το ξεχάσω.
Αν απλά τον αφήσεις έτσι,
θα το κάνει πάλι σε άλλο κορίτσι! Δεν το ξέρεις αυτό;
Κοίτα όλες τις παλιές υποθέσεις βιασμού,
τα παράτησε κανένας τους μετά από την πρώτη απόπειρα;
Γι αυτό δεν πάω σε κανένα κοινωνικό κλαμπ ή οπουδήποτε για να γνωρίσω άτομα.
Επειδή είμαι μια γυναίκα που ζει μόνη της!
Με κοιτάζουν αφ'υψηλού!
Δες αν θα τους αφήνω να ξεφεύγουν από εδώ και πέρα! Εγώ πραγματικά...
Δεν θα το αφήσω να περάσει! Θα τους μηνύσω όλους!
Που προσπαθείς να πιάσεις;
Θα σε μηνύσω και εσένα!
Όχι! Θα βραχούν όλα!
Συγγνώμη, πελάτισσα.
Τα μαλλιά σας... -Που πιάνεις;
Θα σε μηνύσω και εσένα!
Θα σε μηνύσω!
Μήνυση!
Θα σας μηνύσω όλους!
Τι σου συμβαίνει;
Άσε με! Άσε με!
Ηρέμησε!
Φοβάμαι! Ω! Ω! Ω!
Με ακουμπάς πάλι!
-Τι ακουμπάω! -Θα σε μηνύσω!
Μπορώ να το κάνω μόνος μου, αλλά ευχαριστώ.
Έκανα χαμό με την μετακόμιση μου και εγώ επίσης.
Α, έπρεπε να έχω καλέσει το "Κάνω τα πάντα για Εσένα" οππα.
Θα τα καθαρίσει όλα μόνο για 20 ευρώ.
Η οικογένεια σου έχει χρεοκοπήσει. Αλλά νομίζεις ότι 10 ή 20 ευρώ είναι αστεία.
Θες να χρησιμοποιήσεις 20 ευρώ απλά για να καθαρίσεις αυτό εδώ;
Θα μηνύσω τους πάντες... αυτός ο κακός ο άντρας.
Τι κοιτάτε;
Πως μπορεί να μπει απλά μέσα αφού το έκανε αυτό;
Δεν νομίζω ότι είναι ικανή να το καθαρίσει.
Ας το καθαρίσουμε απλά.
Γιατί να το κάνουμε;
Είμαστε οι γείτονές της.
Ε, αυτόν τον "Κάνουμε τα πάντα για Εσένα" ή όπως τον φωνάζουν... τηλεφώνησε τον.
Θα πληρώσω 10 ευρώ.
Αλήθεια; Πραγματικά είσαι ο τέλειος τέλειος άντρας!
Πραγματικά ξέρασε πολύ! Γιατί έφαγε τόσο;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin
Λι Σου Κιονγκ!
Πως ξέρεις το όνομα μου;
Αυτός ο άντρας είναι σίγουρα περίεργος.
Είναι το τέλειο στυλ απατεώνα.
Είναι πραγματικά ο τέλειος άντρας.
Έχει κοπέλα;
Έχουμε συναντηθεί κάπου;
Αποφοίτησα από το Λύκειο Χιμουν.
Ναι, Χιμουν.
Μήπως έχετε επαγγελματική κάρτα;
Γιατί δεν κοιτάτε τόσο επιμελώς το μπλογκ ΜΟΥ;
Η μπροστινή φωτογραφία είναι δική μου με κοντομάνικο πουκάμισο. Με αυτό το κρύο!
Έτσι ώστε να μην μοιάζουν προσχεδιασμένες. Φυσικά.
Σαν φωτογραφία παπαράτσι, κατάλαβες;
Ω!
-Με ερωτεύτηκες ή κάτι τέτοιο; -Ναι.
Τα κορίτσια, σοβαρά. . .
Ποια στο καλό είναι η ταυτότητα του;
Είναι περίεργο, φαίνεται σαν να είναι πάντα μαζί.
Ίσως είναι ζευγάρι.
Ας φάμε δείπνο μαζί με τον Ντε Γιονγκ οππα, οι τρεις μας.
Με αυτήν την ευκαιρία, θα ανακαλύψω την πραγματική του ταυτότητα.
Τι ακριβώς κάνεις;
-Είμαι ένας συνηθισμένος εργάτης. -Έχεις αποδείξεις;
Α! Ρωτάς για ένα σωρό αποδείξεις! Σοβαρά!
Δες, δες. Ακόμη, δεν σου φαίνεται περίεργος;